…but which century?
Whilst digging in the Thurmosphere archives, I uncovered a priceless relic from the past. Nestled in between a plastic baggie that preserved the fore skin from one of my circumcisions’, and a box with my wife’s first tooth, was a video cassette (VCR) entitled “Couple of the Century”.
Now, some of my friends may remember that my wife and I were contestants on a Hong Kong television program called, “Couple of the Century”, but only a few actually ever saw it (and may have doubted it’s existence), and fewer still understood what was going on when they watched it as the program was broadcast entirely in Cantonese. Fortunately, through the magic of technology, I was able to digitize, translate and add English close captioning to the video for their, and your, viewing pleasure.
However, before you watch the video, let me set your expectations appropriately by providing you with a few caveats/excuses:
- My Cantonese is a little rusty. Consequently the provided translation may be a little wonky. Some of the words are translated correctly, but most are not.
- Because of the poor translation, some people may be offended. Sorry…not sorry.
- Many of the other contestants in the video are some of the best people I’ve ever met in my life. I haven’t seen any of them in decades, but at the time they all had wonderful senses of humor and were incredibly forgiving. I’m hoping that’s still true.
- Not only do my translation skills suck, but my video editing skills are even worse! This first (and probably last) video that I cobbled together is a few minutes of promotional content that TVB (The Hong Kong broadcaster) ran prior to the contest. There are several more hours of content that I will only spend (waste) my time on if this video gets some traction (goes viral). Otherwise the VCR goes back in between the skin and tooth.